Ausländische Einwohner

Das Gemeinderegister (‚Padrón‘) ist das Verwaltungsregister, in dem die Einwohner der Gemeinde eingetragen sind. Die Daten stellen den Nachweis des Wohnsitzes in der Gemeinde und des gewöhnlichen Aufenthalts in dieser Gemeinde dar. Die für diese Daten ausgestellten Bescheinigungen werden als öffentliches und zuverlässiges Dokument für alle Verwaltungszwecke betrachtet.

Im E-Office können (‚Sede Electrónica‚) Sie mit Hilfe des digitalen Zertifikats und dem Identifikationssystem Cl@ve , folgenden Vorgänge des Gemeinderegisters durchführen:

• Eintragung in das Melderegister
  ‚Seleccione Categoría: Población y Padrón‘
• Adressänderung im Melderegister
  ‚Seleccione Categoría: Población y Padrón‘
  
• Bescheinigungen Gemeinderegisters
  

Ausländer, die aufgrund ihrer wirtschaftlichen, beruflichen oder sozialen Interessen einen Bezug zu Spanien haben, erhalten zur Identifizierung eine Ausländeridentifikationsnummer (NIE).

Um die NIE Nummer zu beantragen, müssen Sie einen Termin (‚cita previa‘) bei einer nationalen Polizeidienststelle vereinbaren und die erforderlichen Unterlagen vorlegen, die bei der Terminvereinbarung angegeben werden.

• Comisaría de Policía Nacional de Torremolinos
  C/ Skal 12
  (+34) 952 37 84 33 / 35 / 37

Das Patronato de Recaudación Provincial de Málaga ist eine andere Behörde als das Rathaus von Torremolinos, die für die Ausstellung und Einziehung von lokalen Steuerbescheinigungen wie IBI oder Kfz-Steuer für unser Auto zuständig ist und ein Büro in Torremolinos in der Calle de la Cruz 35 unterhält. Für persönliche Betreuung im Büro in Torremolinos muss man einen Termin unter  (‚cita previa‘) beantragen.

• Patronato de Recaudación de Málaga:
  Oficina de Torremolinos. Calle de la Cruz 35
  (+34) 951 957 497  / (+34) 951 957 489
  
  Telefonischer Kundendienst auf Englisch: (+34) 951 957 000
  Von Montag bis Freitag: 10:00 – 14:00 h. / 16:00 – 18:00 h.
  Nach dem message die 2 drücken und nach der Ansage „Englisch“sagen

Bürger der Europäischen Union:
Bürger der Europäischen Union müssen bei der Nationalen Polizeistation der Gemeinde, in der sie wohnen, einen Antrag auf Aufenthaltsgenehmigung (Unionsbürger-Meldebescheinigung) stellen. Dazu müssen Sie online einen Termin vereinbaren und die bei der Bewerbung angegebenen Unterlagen vorlegen.

• Weitere Informationen unter:
  extranjeros.inclusion.gob.es
  sede.policia.gob.es

Ausländische Nicht-EU-Bürger:
Nicht-EU-Bürger müssen ihre Aufenthaltsgenehmigung mit der Tarjeta de Identidad de Extranjero (TIE) bei der Oficina de Extranjería de Málaga beantragen. Dazu müssen Sie unter der Telefonnummer (+34) 952 980 460 von Montag bis Freitag zwischen 9:00 und 14:00 Uhr einen Termin vereinbaren.

• Informationen und Terminanfragen für Service vor Ort:
  sede.administracionespublicas.gob.es
• Welche Unterlagen müssen dem Antrag beigefügt werden?:
  Die Ausländerbehörde von Málaga informiert Sie über die in Ihrem Fall erforderlichen Unterlagen
• Weitere Informationen unter:
  www.interior.gob.es

Die Seniorenvertretung des Rathaus (Delegación de Mayores) des Rathauses von Torremolinos bietet Informationen für Rentner und Personen über 65 Jahre und hilft bei der Bearbeitung von Dokumenten wie Meldeformularen (volantes de empadronamiento), Fahrkarten für den öffentlichen Nahverkehr ( bonobús) oder der ‚Tarjeta Andalucía Junta Sesentaycinco‘ Karte.

• Was ist die Tarjeta Andalucia Junta Sesentaycinco und wie kann ich sie beantragen?
• Welche Preiserlassungen und Vorteile bietet sie?

Im Büro des Centro de Participación Activa „El Pozuelo“, das sich in der Calle Rafael Quintana Rosado 38 (nur wenige Meter vom Rathaus von Torremolinos entfernt) befindet, können Sie sich über die verschiedenen Dienstleistungen und Verfahren (servicios y trámites) für ältere Menschen informieren.

Das digitale Zertifikat ermöglicht es uns, Online-Verfahren mit den öffentlichen Verwaltungen schnell und sicher durchzuführen. Außerdem wird der Einsatz dieser Software immer häufiger und notwendiger.

• Was ist ein digitales Zertifikat und wofür ist das gut?
• Wie man das Software Zertifikat erhält

Einer der obligatorischen Schritte ist die Akkreditierung unserer Identität bei einer Akkreditierungsstelle für Identitäten. In Torremolinos können wir dieses Verfahren bei verschiedenen offiziellen Stellen durchführen, und bei allen müssen wir einen Termin vereinbaren:

• Registro General del Ayuntamiento de Torremolinos:
  Ayuntamiento de Torremolinos. Plaza Blas Infante 1
  (+34) 952 37 94 86
• Patronato de Recaudación de Málaga:
  Oficina de Torremolinos. Calle de la Cruz 35
  (+34) 951 957 000
• Agencia Tributaria:
  Oficina de Torremolinos. Calle de la Cruz 18
  Wählen Sie das Verfahren „Gestión Censal, Cl@vePIN y acreditación certificado digital“ Danach.
  Wählen Sie „Personas físicas: Apoderamientos. Acreditación Certificado digital FNMT.NEO“
  

Das spanische Nationale Gesundheitssystem bietet kostenlose Versorgung und verfügt über ein umfangreiches Netz von Gesundheitszentren und Krankenhäusern, die über die gesamte Region verteilt sind und die Sie im Falle einer Krankheit oder Verletzung aufsuchen können. Die Gesundheitsnotrufnummer ist 061, obwohl es ratsam ist, die 112 anzurufen, die alle Notfälle koordiniert, eine Nummer, die auf Spanisch, Englisch, Französisch und Deutsch beantwortet wird.

In Torremolinos gibt es zwei öffentliche Gesundheitszentren, die dem andalusischen Gesundheitssystem Sistema Andaluz de Salud (SAS):

· Centro de Salud San Miguel
· Centro de Salud La Carihuela

Weitere Informationen über das Recht auf öffentliche Gesundheitsfürsorge, finden Sie unter:

• Wer hat ein Recht auf Gesundheitsleistungen und wie erhält man sie?
• Wie kann ich überprüfen, ob ich Anspruch auf öffentliche Gesundheitsversorgung
• Wie erhält man das Dokument, das die öffentliche Gesundheitsfürsorge bescheinigt?
• Primärversorgung
• Andalusische Gesundheitskarte
• Europäische Gesundheitskarte

Auf der Website der Dirección General de Tráfico (DGT) können Sie alle Informationen über Formalitäten ( trámites) und Verfahren sowie über die verschiedenen Führerscheine einsehen.

Für die Durchführung von Verfahren bei der Jefatura Provincial de Tráfico de Málaga müssen Sie über deren Website einen Termin beantragen. In Torremolinos gibt es auch medizinische Zentren für Autoahrer und Agenturen, die den Papierkram für uns erledigen können, ohne dass wir nach Málaga fahren müssen.

• Häufige Formalitäten:
  Zulassung eines Fahrzeugs aus der EU
  Import eines Fahrzeugs von außerhalb der UE
  Überführung eines spanischen Fahrzeugs ins Ausland
  Fahren mit ausländischem Führerschein
  Für das Fahren in Spanien gültige Führerscheine
  Austausch von ausländischen Führerscheinen
  Länder, mit denen ein Swap – Vertrag oder ein Austausch – Abkommen besteht
• Älter als 65 – Jährige:
  Führerscheine für über 65 Jährige
  Erneuerung von Führerscheinen und Genehmigungen
• Verstöße und Sanktionen:
  Kenntnis der Arten von Verstößen und Sanktionen
  Was ist zu tun, wenn Sie einen Bußgeldbescheid erhalten haben?
  Geldbußen innerhalb der Europäischen Union

Die Bildungsabteilung des Rathauses von Torremolinos bietet Spanischkurse für Ausländer an der Universidad Popular de Torremolinos an, español para extranjeros . Sie können die Informationen zur Immatrikulation und Registrierung einsehen.

• Universidad Popular de Torremolinos
  Centro Cultural Pablo Ruiz Picasso
  Calle de la Cruz, 42
  (+34) 951 763 912 / 13

Auf der Website des Konsularischen Korps von Málaga, Cuerpo Consular de Málaga können Sie das Verzeichnis der akkreditierten Konsulate in der Provinz Málaga einsehen und auf folgende Weise Kontakt mit ihnen aufnehmen:

Telefonnummer: (+34) 952 347 677
Fax: (+34) 952 344 158
Email: decano@ccmalaga.org | info@ccmalaga.org